mardi 4 novembre 2008

Si...

Avouez que c’est dur de faire plus laconique, comme titre. Ce matin, je me suis réveillé en pensant à Rudyard Kipling. Ça arrive, quand on est vachement cultivé comme moi, mais des fois, je pense aussi à des trucs comme vous aussi. Je pensais à Rudy parce que j’ai bricolé quelque chose qui finalement ne marche pas et ça m’a énervé alors je me suis récité “ If” ( en français: Si ) Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir, Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties Sans un geste et sans un soupir... Je ne vous mets pas tout, parce qu’il y en a une tartine et c’est très connu, mais disons que globalement ça encourage au courage et ça fini par tu seras un homme mon fils. La fin me fait toujours un peu rigoler, if c’était moi qui avait écrit ce poème, ça serait du second degré, une pirouette pour dédramatiser, pour relativiser, transformer le souffle lyrique en pet de lapin, mais Rudyard était un gars sérieux et c’est pour ça qu’il n’a pas eu la brillante carrière qui est la mienne dans la fantaisie. Je vous en rajoute un peu plus, comme ça vous ne serez pas venu pour rien... Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite Et recevoir ces deux menteurs d'un même front, Si tu peux conserver ton courage et ta tête Quand tous les autres les perdront, Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire Seront à tous jamais tes esclaves soumis, Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire Tu seras un homme, mon fils. Traduction d’André Maurois. C’est très bien aussi en anglais, mais je trouve que c’est drôlement bien traduit, ou alors, c’est comme Dickens, ça marche dans toutes les langues. Évidemment, quand je me réveille en déclamant du Kipling au milieu de la nuit, ça met de l’ambiance dans la maison, c’est comme les matins où je chante Mexico, ( on a chanté les Parisiennes, leurs petits nez et leurs chapeaux, on a chanté les Madrilènes qui vont aux arènes applaudir le torero. On prétend que les Norvégiennes, filles du nord ont le sang chaud et que les Sud-américaines sont les souveraines du monde nouveau...) Et ouais, on oublie tout sous le soleil de Mexico, mais je ne sais pas pourquoi, j’arrive à retenir des tas de bouts de trucs comme ça. L’autre jour, je me suis rendu compte que je pouvais chanter presque en entier “ la bonne du curé “ d’ Annie Cordy ! Ça m’a fichu les jetons, ( avouez que c’est plus facile de faire le mariole avec Kipling qu’avec la bonne du curé ! ) Pourquoi notre cerveau cherche t-il à nous nuire en retenant des conneries pareilles, alors que je n’ai jamais réussi à me souvenir des tables de multiplications ou de celles de la loi ? Munster et boules de gnomes ! ( C’est mon côté Annie Cordy qui prend le dessus! ) Oui, alors je disais donc que je me récitais “ If”, et bien entendu, ça m’a fait penser à Obama. Rudyard Kipling, on peut quand même lui reprocher un truc, c’est de n’avoir rien prévu pour les filles. J’ai l’air malin, avec ma fille, quand je lui dis “ tu seras un gnome mon fils” à la fin de “ if “. Pourquoi je pensais à Obama, bien qu’il ait un nom de shampoing? Parce que je suis dit qu’après sa défaite, ça lui fera peut-être du bien de lire le poème de Kipling. Non, mais attendez, un noir à la maison blanche, pourquoi pas un Arabe au Vatican ou un socialiste premier secrétaire du PS ?! Je suis comme tout le monde, je le trouve épatant Obama, pour un homme de droite. Du charisme en veux tu en voilà, une belle voix, de l’humour...Tiens, c’est pas compliqué, s’il n’était pas noir, on le prendrait pour François Bayrou. S’il est élu malgré sa ressemblance avec Bayrou, c’est que l’Amérique du nord est vraiment dans la panade. Le calcul est simple, on laisse blanche neige se démerder avec la crise mondiale et quand ça va mieux, on lui offre un tour en décapotable dans les rues de Dallas. En France, on est pas capable de faire la différence entre la poire et le fromage, mais tout le monde vote Obama. Les même qui ont voté pour le mari de Carla sont prêts à voter pour un noir du moment qu’il reste chez lui. Ils aiment tellement ça les élections, les français, qu’ils voudraient même élire les présidents des autres. D’ailleurs c’est pas si con, ( car les français sont le peuple élu de dieu qui n’existe pas, ce ne sont donc pas des imbéciles ), le monde entier devrait voter pour élire le président des États-Unis, vu que depuis le 11 septembre il paraît qu’on est tous New-yorkais. Le président des USA, ça nous concerne tous, c’est lui qui fout la merde dans le monde entier, ça serait la moindre des choses qu’on puisse le choisir aussi. D’autant que les américains du nord, c’est tous des immigrés à par les indiens et on est pas prêt de voir un indien à la maison blanche, à cause des plumes.

Aucun commentaire: